sobota, 27 września 2014

Najlepszy podręcznik do nauki języka angelskiego

Sklepowe półki uginają się pod ciężarem różnorakich podręczników do nauki języka angielskiego. Wśród nich znajdziemy nic nie warte rozmówki, z których nawet weekendowy turysta nie będzie w stanie zrobić pożytku, kosmicznie drogie wydawnictwa importowane, z całą masą kolorowych zdjęć, wreszcie podręczniki tradycyjne.

Co wybrać? Jeśli dopiero co zapisałeś się na kurs języka angielskiego, zapewne polecony ci zostanie jeden z owych drogich, importowanych podręczników. Będzie on chaotyczny, przepełniony ilustracjami, pozbawiony komentarza, słowniczka i klucza do ćwiczeń. Podręcznik ten będzie przydatny dla lektora w czasie prowadzonych przez niego zajęć i zupełnie bezużyteczny dla ciebie, jeśli chodzi o samodzielną naukę. Ale cóż, skoro zapisałeś się na kurs, nie masz wyboru.

Jeśli jednak jesteś i zamierzasz pozostać samoukiem, rozważ następujące wydawnictwo:

Irena Dobrzycka, Bronisław Kopczyński
Język angielski dla początkujących

oraz kontynuację tego podręcznika, czyli Język angielski dla zaawansowanych.

Podręcznik składa się z około pięćdziesięciu lekcji, w których stopniowo autor wprowadza coraz trudniejsze słownictwo i konstrukcje gramatyczne. Świetny komentarz gramatyczny, świetne ćwiczenia, klucz do ćwiczeń, przemyślane teksty, doskonały dobór słownictwa oraz idiomów - to wszystko sprawia, że przez wielu językoznawców oraz metodyków nauczania, podręcznik ten został uznany za najlepszy na rynku.

Podręcznik w dalszym ciągu jest wznawiany przez wydawnictwo Wiedza Powszechna i kosztuje około 50 złotych (rok 2014). Ja swój egzemplarz kupiłem w internetowym antykwariacie za 9 złotych.

Uważam, że jeśli kolorowa szata graficzna nie jest dla ciebie czynnikiem decydującym przy wyborze podręcznika, wówczas z pewnością Język angielski dla początkujących nie zawiedzie cię. Rzetelne przerobienie tego podręcznika daje naprawdę solidne podstawy do dalszej nauki.

wtorek, 23 września 2014

Najlepszy podręcznik do hiszpańskiego

Jeśli planujesz rozpocząć naukę języka hiszpańskiego, będzie potrzebny ci jakiś podręcznik. I tu zaczynają się schody, rynek bowiem nas nie rozpieszcza nadmiarem udanych książek. Przede wszystkim musisz sobie odpowiedzieć na pytanie, czy będziesz się uczył hiszpańskiego samodzielnie, czy z pomocą nauczyciela. Jeśli wybierzesz naukę z nauczycielem, z pewnością poleci on jakąś wartościową pozycję. W chwili obecnej dostępnych jest na rynku polskim kilka kolorowych podręczników do pracy w grupie pod kierunkiem lektora. Nie różnią się one zasadniczo od podręczników tego typu do innych języków, czyli na przykład tych, z jakimi zetknąłeś się na lekcjach angielskiego.

Co jednak, jeśli planujesz naukę samodzielną? Tu sprawa jest trudniejsza. Współczesne, kolorowe podręczniki nie nadają się do samodzielnej nauki. Są zbyt chaotyczne, nie posiadają słownika i komentarza gramatycznego. Do ćwiczeń najczęściej nie ma klucza, za pomocą którego mógłbyś sprawdzić poprawność wykonanych przez siebie zadań. Podręczniki tego typu nie mają samoukowi zbyt wiele do zaoferowania, no może trochę zdjęć z ładnymi, uśmiechniętymi, młodymi ludźmi.

Jakie podręczniki polecam. Oto one:

1. Oskar Perlin, Język hiszpański dla początkujących
Podręcznik wydany przez Wiedzę Powszechną (http://wiedza.pl/pl/p/Jezyk-hiszpanski-dla-poczatkujacych-CD/317). Jak dla mnie zdecydowany faworyt. Dobry komentarz gramatyczny, stopniową wprowadzający w coraz to trudniejsze zagadnienia. Dobre i liczne ćwiczenia, klucz. Podręcznik obecny na rynku od dziesięcioleci, wydany w starym stylu, czarnobiały, prawie bez ilustracji. Jego gruntowne przerobienie daje bardzo solidne podstawy do dalszej nauki.
Wadą podręcznika są archaiczne teksty. Po przerobieniu 10 pierwszych lekcji będziesz wiedział, jak jest po hiszpańsku "robotnik", "fabryka" itp., ale nie będziesz umiał powiedzieć ani "dzień dobry", ani się przedstawić. Jeśli jednak nie szukasz rozmówek na weekendowy wypad do Barcelony, ale pragniesz związać się z hiszpańskim na dłużej, nie wahaj się - kup ten właśnie podręcznik i przerób go dokładnie dwa-trzy razy.

2. Anna Wawrykowicz, Espanol de pe a pa
Podręcznik dużo nowocześniejszy niż poprzednio omówiony, z ładnymi ilustracjami, zdjęciami. W chwili obecnej (2014 rok) dostępny w antykwariatach i na allegro. Uporządkowany z ciekawym słownictwem. Dobre ćwiczenia. Bardziej chaotyczny od Perlina, ale mimo wszystko uporządkowany w porównaniu z wydawnictwami importowanymi. Polecam tym, dla których "komunistyczny" Perlin jest nie do zniesienia.

Po opanowaniu podstaw, będziesz mógł kontynuować naukę, np. korzystając z:

3. Ewa Barkowiak, Espanol. Repetytorium tematyczno-leksykalne
Ze znanej serii wydawnictwa Wagros: http://wagros.com.pl/hiszpanski-c-67/?zenid=18eedfbfb2b4a8f9ae07645c7d27b9cb . Pozwala na poznanie kluczowego słownictwa i zwrotów do poziomu B1/B2.

A co potem? Potem czytaj książki, gazety, strony internetowe, oglądaj filmy. Załóż sobie zeszyt, do którego będziesz wypisywał nowe słowa i zwroty. Wertuj go, wracaj do niego cały czas.

Jeśli powyższe zestawienie okazało się dla ciebie pomocne, zostaw miły komentarz.

poniedziałek, 22 września 2014

Czy warto uczyć się hiszpańskiego?

Choć poruszam różne tematy dotyczące nauki języków ogólnie, to szczególną wagę przywiązuję do nauki języka hiszpańskiego. Dlaczego? Odpowiedź na to pytanie jest jednocześnie odpowiedzią na pytanie, czy warto uczyć się hiszpańskiego.

Hiszpańskiego warto uczyć się, podobnie jak każdego innego języka (zob.: Dlaczego warto uczyć się języków obcych? ). Jednakże w przypadku tego konkretnego języka zmotywować powinny nas dodatkowo następujące fakty:

1. Rosnąca liczba rodowitych mówców.
W chwili gdy Europa przeżywa kryzys demograficzny, a liczba ludności wielu krajów spada, Ameryka Południowa rozwija się liczebnie w niebywałym wprost tempie. W chwili obecnej liczba osób posługujących się językiem hiszpańskim jako ojczystym to około 350 milionów, co daje hiszpańskiemu drugie miejsce na świecie wśród języków indoeuropejskich (zob.: Ranking języków wg liczby użytkowników ). Tendencja jest jednak rosnąca. Pamiętaj również, że hiszpański jest językiem urzędowym w 21 państwach.

2. Rosnąca liczba uczących się.
Również liczba uczących się hiszpańskiego wzrasta. I to nie tylko w krajach, gdzie istnieje długa tradycja nauczania języka hiszpańskiego, jak na przykład w Stanach Zjednoczonych, ale również w tak egzotycznych krajach jak Chiny. W Polsce lawinowo przybywa chętnych do nauki hiszpańskiego, podczas gdy liczba amatorów takich języków jak francuski czy angielski od lat systematycznie spada.

3. Przyrost stron internetowych w języku hiszpańskim jest oszałamiający.
W chwili narodzin Internetu był on zdominowany prawie w całości przez język angielski. W latach 2001-2011 liczba użytkowników hispanojęzycznych w Internecie wzrosła o ponad 800%, podczas gdy liczba użytkowników anglojęzycznych potroiła się. W chwili obecnej zasoby Internetu w języku angielskim to około 50%, zaś strony hiszpańskojęzyczne stanowią około 5% treści w sieci web. (zob.: Zasoby Internetu (ang). )

4. Wzrastająca liczba ogłoszeń o pracę.
Media podają, że około 40% posad w centrach outsourcingowych zlokalizowanych w Polsce wymaga znajomości hiszpańskiego.

5. Stosunkowo łatwa przyswajalność dla Polaków.
Jeśli wielokrotnie zaczynałeś naukę angielskiego, jednak trudność tego języka zrażała cię po pewnym czasie, mam dla ciebie informację: angielski mimo pozornej łatwości na początkowym etapie uczenia się, jest w istocie językiem bardzo trudnym. Trudność ta wynika z zasadniczych różnic tak w fonetyce jak i w składni języków angielskiego i polskiego. Pod tym względem hiszpański jest dla Polaków o wiele przyjaźniejszy. Choć nauka każdego języka wymaga ogromnego nakładu pracy, to jednak Polacy mają naturalne predyspozycje do tego, aby w dość krótkim czasie i w miarę bezboleśnie przyswoić sobie hiszpański przynajmniej na poziomie średniozaawansowanym.

6. Atrakcyjność kulturalna.
Nie tylko względy praktyczne przesądzają o wyborze języka obcego do nauki. Nauka języka pociąga za sobą konieczność spędzenia setek godzin na nauce, i trudno sobie wyobrazić, byśmy mogli ślęczeć nad językiem, który nam się nie podoba lub w którym trudno znaleźć coś ciekawego do obejrzenia. Hiszpański pod tym względem nas z pewnością nie zawiedzie. W Polsce bez trudu kupimy książki w języku hiszpańskim, podobnie z łatwością znajdziemy interesujący film do obejrzenia. Kultura krajów hispanojęzycznych jest bogata i atrakcyjna. Bez wątpienia ubogacimy naszą osobowość poznając ją.

7. Spójrz na Stany Zjednoczone.
Kryzys demograficzny dotknął również anglosaksońską część ludności Stanów Zjednoczonych, przy jednoczesnym wzroście liczby ludności latynoskiej. W rezultacie w niektórych stanach już połowa mieszkańców mówi w domu po hiszpańsku. Więcej na ten temat tutaj: Hiszpański w USA . Niektórzy szacują, że około roku 2050 hiszpański będzie językiem dominujących w Stanach Zjednoczonych. Biorąc pod uwagę dominującą rolę USA w ekonomii światowej, fakt ten jest znaczący.

Powyższych argumentów nie traktuj jako wyroczni. Przy wyborze języka weź pod uwagę ewentualność, że liczba ogłoszeń o pracę spadnie, trendy demograficzne się odwrócą, a hiszpański znudzi ci się na tyle, że nie będziesz mógł na niego patrzeć. W chwili obecnej hiszpańskim z całą pewnością jest językiem bardzo obiecującym i bardzo atrakcyjnym. Trudno jednak prognozować, co będzie za 15 czy 20 lat. Podejmij więc decyzję samodzielnie, a powyższe punkty niech stanowią dla ciebie drogowskaz.




wtorek, 16 września 2014

Dlaczego warto uczyć się języków obcych?

Na początku mojego artykułu chciałbym przewrotnie zmienić jego tytuł na: dlaczego warto NAUCZYĆ się przynajmniej jednego języka obcego. W językach obcych chodzi bowiem nie o to, aby się ich uczyć i przez całe życie być "wiecznie średniozaawansowanym", który nie jest w stanie zrozumieć filmu, książki czy prasowego artykułu w oryginale.

W nauce języków chodzi o to, aby w możliwie jak najkrótszym czasie doprowadzić znajomość języka do takiego poziomu, aby się nim cieszyć, aby go używać i aby rozwijać jego znajomość nie poprzez analizę skomplikowanych ćwiczeń gramatycznych, ale poprzez konsumpcję interesujących nas tekstów. Zadajmy więc sobie właśnie to pytanie: dlaczego warto nauczyć się przynajmniej jednego języka obcego?

Oto tylko niektóre powody:

1. Możesz wyjść poza swój własny naród. Niemiecki pisarz, Goethe, powiedział, że "tylekroć człowiek żyje, ile zna języków obcych". Każdy język obcy to nowe życie, nowe okno na świat, poprzez które mamy dostęp do innej kultury, innej mentalności, innego sposobu myślenia. Poznając pierwszy język obcy biegle przekraczamy pewną barierę i już nigdy nie będziemy mogli zrozumieć tego, jak mogliśmy wcześniej żyć w naszej ciasnej, jednojęzycznej rzeczywistości. Język to wolność przekraczania granic, ale nie tylko tych geograficznych, ale również, a może przede wszystkim tych mentalnych.

2. Możesz komunikować się z milionami wykształconych osób na świecie, którzy mają coś do powiedzenia. Znając jeden z głównych języków świata, otrzymujesz dostęp do milionów dobrze wykształconych, światłych i przekonywających osób na całym świecie. Możesz czerpać z ich doświadczenia i wiedzy oraz mądrości. Możesz wymieniać się doświadczeniami i czerpać siłę oraz motywację z rozmowy z nimi.

3. Masz dostęp do nieprzebranych źródeł wiedzy i informacji. Biblioteki, księgarnie pękają w szwach od książek pełnych interesujących informacji. Internet jest pełen profesjonalnych stron www oraz serwisów prowadzonych przez hobbystów, pasjonatów i amatorów. W każdej chwili możesz znaleźć tony materiałów na dowolny temat. Najlepsze uniwersytety świata prowadzą transmisje online wykładów prowadzonych przez swoich najlepszych profesorów, często takich, którzy mają na koncie nagrodę Nobla. Czy możesz sobie pozwolić na dobrowolne wykluczenie z tej skarbnicy?

4. Znając język możesz bawić się i czerpać pełnymi garściami z życia, oglądać ze zrozumieniem filmy, słuchając muzyki, poznając na wakacjach ciekawych ludzi, zawierając znajomości przez Internet, rozmawiając przez Skype z dowolną osobą na świecie, pisząc na forach internetowych, uczestnicząc aktywnie i pasywnie w międzynarodowej blogosferze.

5. Możesz podróżować bez kompleksów.

6. Możesz zarabiać i rozwijać swoją karierę w sposób, o jakim do tej pory nie marzyłeś.

7. Ćwiczysz pamięć, kreatywne myślenie, intelekt. Dzięki znajomości języka obcego, lepiej, poprawniej i precyzyjniej wysławiasz się w języku polskim. Rozszerzasz swój zasób słów.

Pamiętaj, że całe to bogactwo jest w zasięgu twojej ręki tylko wówczas, gdy poznasz język w sposób umożliwiający czytanie książek i oglądanie telewizji bez pomocy słownika. Dlatego czym prędzej przestań być "ciągle początkującym", "ciągle średniozaawansowanym", naucz się języka - po prostu zrób to! Podejmij wyzwanie dziś, a nie jutro, teraz, a nie za godzinę!

poniedziałek, 15 września 2014

Jakiego języka warto się uczyć?

Jakiego języka warto się nauczyć? Czy opłaca się uczyć języka takiego a takiego? Które języki warto znać? - fora internetowe są pełne tego typu pytań. Ale czy w ogóle można udzielić sensownej odpowiedzi na to pytanie? Myślę, że tak:

1. Względy osobiste.
Przede wszystkim powinieneś sobie zadać pytanie, czy są jakieś względy natury osobistej, które skłaniają cię do nauki konkretnego języka. Jeśli na przykład planujesz emigrację zarobkową do Irlandii, oczywistym jest, że powinieneś rozpocząć intensywną naukę języka angielskiego. A może poznałeś piękną dziewczynę we Francji? Tym razem wybór powinien paść na francuski.
Jeśli jednak ani sytuacja osobista, ani miejsce zamieszkania, ani wykonywany przez ciebie zawód nie determinuje tego, którego języka warto się uczyć, możesz zapoznać się z kolejnymi punktami niniejszego artykułu.

2. Duże języki światowe.
Uważam, że każdy przeciętnie inteligentny i wykształcony człowiek powinien znać przynajmniej jeden język obcy. Jak już się rzekło, jeśli nie mamy szczególnego interesu osobistego, aby nauczyć się na przykład bułgarskiego, powinien to być któryś z wielkich języków światowych. W chwili obecnej oficjalnymi językami ONZ są: język arabski, język chiński, język angielski, język francuski, język rosyjski i język hiszpański. Dodatkowo można uznać, że językami o szczególnie rozwiniętej literaturze, mającej wpływ na kulturę światową mają: język włoski, niemiecki i portugalski.
Dzięki nauczeniu się jednego z głównych języków mających charakter międzynarodowy, otrzymasz dostęp do rozległej wiedzy, klucz do kultury narodów, które nimi się posługują, usprawnisz swoją komunikację podczas wyjazdów turystycznych. Dodatkową zdobędziesz narzędzia oraz doświadczenie, aby przystąpić do nauki kolejnych języków.
Pamiętaj, że lepiej znać jeden język dobrze niż dwa pobieżnie. Należy również pamiętać, że nie wystarczy się języka nauczyć, ale trzeba jeszcze zdobytą wiedzę utrzymać. Dlatego każdy język obcy wymaga, aby poświęcić mu znaczną ilość czasu każdego dnia. Już opanowanie jednego języka obcego wymaga ogromnego wysiłku i niemałego poświęcenia. Jeśli jednak masz zdolności językowe i odkrywasz w sobie potencjał do tego, aby opanować więcej niż jeden język obcy, zapoznaj się z punktem kolejnym.

3. Języki niszowe i egzotyczne.
Jeśli opanowałeś w zadowalającym stopniu jakiś język o znacznej liczbie rodowitych mówców, to znaczy opanowałeś go w takim zakresie, że możesz swobodnie czytać książki w tym języku, oglądać filmy i komunikować się przynajmniej w ograniczonym stopniu, możesz przystąpić do nauki innego popularnego języka lub zastanowić się nad nauką języka niszowego lub egzotycznego.
Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie, aby znając język angielski uczyć się niemieckiego. Dla niektórych jednak połączenie takie wyda się nudne i w niewielkim stopniu rozwijające. Dlatego osoby znające jeden język popularny sięgają często po takie języki jak węgierski, fiński, norweski, tajski. W ten sposób zyskują bardzo unikalne kompetencje, cenione czasem na rynku pracy, a jednocześnie dostęp do fascynujących narodów i ich kultur.
Przy wyborze języka niszowego należy jednak zachować umiar. Trzeba realnie ocenić swoje szanse na nauczenie się go w rozsądnym okresie czasu, a także zbadać dostęp do materiałów. Jeśli bowiem nie jesteś w stanie kupić podręcznika do języka jakiegoś plemienia afrykańskiego lub nie ma w pobliżu ciebie nikogo, kto nauczyłby cię pisma perskiego, a sam tego nie jesteś w stanie zrobić, zmień swój wybór na język bardziej przystępny.

4. Raczej nie kieruj się modą.
I jeszcze jedno: przy wyborze języka raczej nie kieruj się modą. Co pewien czas nastaje moda na naukę takiego czy innego języka, i wielu ludzi owczym pędem rozpoczynają jego naukę, licząc na rozwój kariery oraz wzrost dochodów. Problem polega na tym, że aby móc pochwalić się dobrą znajomością języka obcego, musimy oddać się mu na wiele lat przez wiele godzin tygodniowo. Trudno będzie to osiągnąć, jeśli jedyną motywacją jest żądza pieniądza lub wybory innych ludzi.
Poza tym moda ma to do siebie, że szybko przemija. W rezultacie możemy się rozczarować, gdy moda na język przeminie, lub popyt na specjalistów władających konkretnym językiem skończy się. Jeśli bowiem nauka nie była podparta osobistymi zainteresowaniami, wówczas możemy uznać wysiłek włożony w naukę za stracony.
W chwili pisania niniejszego artykułu media donoszą np. o rosnącej popularności języków skandynawskich. Wiele osób mamionych wysokimi zarobkami i wizją świetlanej kariery decyduje się na ich naukę. Czy ktoś jednak jest w stanie ci zagwarantować, że za trzy albo pięć lat podobny trend się utrzyma? Dlatego uważam, że dokonując wyboru języka, nie należy kierować się modą.

5. Uwzględnij swoje zainteresowania.
Nauka języka obcego to żmudny proces. Aby swobodnie czytać książki, bezbłędnie pisać i płynnie się wysławiać, będziesz musiał spędzać każdego dnia przynajmniej godzinę na nauce języka. Ważnym czynnikiem, który może przyczynić się do łatwości przyswajania wiedzy, może okazać się to, że po prostu polubisz język, którego się uczysz. Uczyń naukę języka swoim hobby, a trud szybko zmieni się w przyjemność, a praca w odpoczynek. Jeśli więc zafascynował cię jakiś kraj podczas wakacyjnej podróży i nie możesz oderwać się od książek i filmów na jego temat, a dodatkowo melodia języka, w którym się tam mówi, wywołuje u ciebie uczucie motylków w brzuchu - nie wahaj się! Wykorzystaj szansę i poprzez swoją pasję naucz się czegoś pożytecznego, czegoś, co być może otworzy wiele drzwi w twoim życiu.

---
Jeśli zainteresował cię powyższy artykuł, zostaw miły komentarz.